Mario Vargas Llosa - top
Korzystanie ze strony oznacza zgodę na wykorzystanie plików cookie. Więcej informacji w polityce prywatnosci. Strona główna / Homepage
Mario Vargas Llosa - pisarz

Biżuteria i gażdety dla wielbicieli książek - sklep zimnal.com

"Zeszyty don Rigoberta"

 Kolejne spotkanie z bohaterami znanymi z książki "Pochwała macochy": Lukrecją, don Rigoberto i małym Fonsito.

Dona Lukrecja, wygnana z domu w niesławie, pisze do męża wymyślne listy miłosne. Przyczyna jej hańby, pasierb Fonsito, roi sobie, że jest nowym wcieleniem austriackiego malarza Egona Schielego. Jej mąż, don Rigoberta, wielbiciel malarstwa i rozkoszy zmysłowych, pisze w samotności pełne pasji filipiki przeciwko wynaturzeniom współczesnej demokracji.
Fonsito knuje intrygę, dzięki której ojciec i macocha mają ponownie zamieszkać razem. Nawet trzeźwa obserwatorka, służąca Lukrecji, Justyniana, daje się powoli wciągnąć w przemyślaną grę chłopca. Ale jednocześnie Lukrecja przeżywa osobliwe przygody erotyczne, których świadkiem – choć, nigdy uczestnikiem – jest Rigoberto. Co z tego jest prawdą, a co fantazją?
Bohaterowie "Pochwały macochy" prowadzą nas przez świat wyrafinowanych rytuałów ciała i sztuki. Fabuła Zeszytów don Rigoberta to dalszy ciąg Pochwały macochy, ale zarazem całkiem innego typu książka, w której Vargas Llosa po raz kolejny daje upust niezwykłej fantazji sprzęgniętej z rasowym, „balzakowskim” realizmem i niezaprzeczalnym poczuciem humoru w kreśleniu portretów swoich nieco dziwacznych postaci.
Źródło: Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA.

Początek powieści

 Rozległ się dzwonek u drzwi i dona Lukrecja poszła otworzyć. W obramowaniu drzwi, jak na portrecie, na tle powyginanych, popielatych drzew ulicy Olvar de San Isidoro jaśniały złote pukle i błękitne oczy Fonsita. Świat zawirował.
 ­ Bardzo za tobą tęsknię macocho – zabrzmiał śpiewny głos, który tak dobrze pamiętała. – Ciągle gniewasz się na mnie? Przyszedłem cię prosić, żebyś mi przebaczyła. Przebaczysz?
  ­ Ty? Ty? – dona Lukrecja kurczowo ściskając klamkę próbowała oprzeć się o ścianę. – Jak ci nie wstyd pokazywać się tutaj?
  ­ Urwałem się z akademii – ciągnął chłopiec pokazując szkicownik i kredki. – Tęskniłem za tobą. Naprawdę. Dlaczego tak pobladłaś?
  ­ Boże, Boże – dona Lukrecja zachwiała się i zasłoniwszy oczy, biała jak papier, opadła na stojąca koło drzwi ławkę w stylu pseudokolonialnym. (...)
  Przełożył Filip Łobodziński

Bohaterowie

Rigoberto
Lukrecja
Alfonso
Teresita

Tytuł oryginalny: Los caudernos de don Rigoberto
Rok wydania: 1997
Pierwsze polskie wydanie: Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza w serii „Biblioteka Bestsellerów”, Warszawa 1999 r., nakład: nie podano, cena ok. 33 zł.
Drugie polskie wydanie: Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza w serii "Salsa", Warszawa październik 2004, format: 130 x 205 mm, stron 368, oprawa broszurowa ze skrzydełkami, ISBN 83-7200-876-0, cena ok. 26 zł.
Kolejne polskie wydanie: wydawnictwa Znak, Kraków.

Mario Vargas Llosa - stopka
llosa.eu - logo strony

strona główna | biografia | Nobel | twórczo¶ć | ekranizacje | wywiady | zdjęcia | linki | o stronie | MVL. Pismo fanów

Powiesci:  Ciotka Julia i skryba | Dyskretny bohater | Gawędziarz | Historia Alejandra Mayty | Kto zabił Palomina Molero? | Lituma w Andach | Marzenie Celta | Miasto i psy | Pantaleon i wizytantki | Pochwała macochy | Raj tuż za rogiem | Rozmowa w "Katedrze" | Swięto kozła | Szczeniaki | Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki | Wojna końca swiata | Wyzwanie | Zeszyty don Rigoberta | Zielony Dom  Literatura faktu: Andy | Izrael - Palestyna. Pokój czy swięta wojna | Jak ryba w wodzie. Wspomnienia | Listy do młodego pisarza | Prawda kłamstw  Sztuki teatralne: Panienka z Tacny

kontakt

Mario Vargas Llosa - llosa.eu (dawniej mvl.prv.pl) to pierwsza polska strona nieoficjalna o życiu i twórczo¶ci peruwiańskiego pisarza, laureata literackiej nagrody Nobla w 2010 roku,
którego najnowsza ksiażka Dyskretny bohater (El héroe discreto) ukazała się w 2014 roku.
Copyright © by Fotomarcin 2000-2016. Wszelkie prawa zastrzeżone. Projekt: Krystyna Zimnal.